英会話教室・英会話スクール・英語教室・英語塾・英会話学校運営に関するあらゆるテーマをわかりやすく解説しています

【英語は地球語？　英語の３変種】
メールマガジン『英会話教室の病院』
【まぐまぐ公認　おすすめメルマガ】
英語まぐまぐでおすすめメルマガとして紹介されています！
【教室コンサルティングメルマガ】読者数日本一！

このメルマガのコンセプトは、ずばり「健全な英会話教室にする！」です。
英会話教室を運営していく中でいろいろな悩み、トラブルが起きると思います。

そういったことを解決できるように、お手伝いできればと思います。

【発信頻度】週刊発行　　
まぐまぐ(マガジンID：0000191621）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「まぐまぐ」メールマガジン登録

メールマガジン解除

Powered by
英会話教室運営のヒント一覧

【今日の症状】

《外国語にあこがれる日本人》

　今日は、外国語に対する
　日本人の考え方、至った経緯について紹介したいと思います。

　このような背景を知ることも、
　お客様に対しての話し方は変わります。

　お客様に“感心”を与えることも
　他教室との差別化

　また、新規生徒獲得に必ず役に立ちます。

　　では、はじめましょう！

　まず、日本人は外国語というもの対して、
　他の多くの国では考えられないような、
　とても偏った特殊な見方や考え方持っているようです。

　一言で言うと、外国語と言うものに対して、
　強い憧れの気持ちを抱いている人が大変多いということです。

　日本人ははっきりとした目的もないのに、
　ただなんとなく外国語が自由にしゃべれたらいいな、
　と思っている人が多いようです。

　しかし外国では、特別な目的を持っている人は別として、
　ただ漠然と外国語ができたらいいなと考えることはまずありえません。

　○日本人の独特な言語観１○

　日本人には、多くの民族に見られるような外国語に対する
　警戒心、嫌悪感、反発といった否定的な感情、排斥的な態度が
　存在しない代わりに、強い憧れの気持ちがあることがあげられます。

　歴史上たびたび異民族の侵略を受けたり、
　外国によって国土を占領されたり、植民地にされたりした民族は、
　ほとんどの場合、同時に言語上の圧迫も経験しています。

　行政、裁判、といった公的な場面は言うまでもなく、
　学校教育でも征服者の言語だけが用いられ、
　自分たちの固有の言語は、使う場面を極端に制限されたり、
　一切の使用が禁止されたりしました。

　しかし、日本の場合は他の言語に対して
　加害者としての立場に立ったことはありますが、
　反対に外国の圧力によって、
　日本語の使用を制限されたり、禁止されたり、
　また他の言語の使用を強制されるという
　言語的被害者の立場に立たされたことが一度もありません。

　また外国語と言うものは日本人にとって、
　学べば学ぶほど国のためになり、

　
　そして立場上外国語を学んで
　身につけることのできた少数の人々にとっては、立身出世を約束し、
　同時に経済的利益をももたらすものという見方がありました。

　その結果、外国語に対して
　不信、警戒、嫌悪の念を抱くどころか、むしろ憧れ、
　過度の美化といった肯定的態度を持つようになりました。

　○日本人の独特な言語観２○

　明治以降の日本人は母語である日本語を
　極めて効率の悪い不完全な言語だと考えていました。

　これは、外国語（特に西欧の言語）を過度に美化しすぎて、
　西欧の言語こそ進んだ文化、文明にふさわしい最も理想的な言語だ、
　という全く根拠のない思い込みと表裏一体の関係にあります。

　一言で言うと
　「外国語は美しくて素晴らしい、しかし日本語ときたらどうだ」
　といった自己否定的な態度です。

　このように自分の母語に対して、
　極めて消極的、否定的な考えを抱き、

　
　他国から強制されたわけでもないのに、
　自ら進んでそれを捨てよう、
　外国語に取り替えようと騒ぎ立てる民族は
　おそらく日本だけでしょう。

　　
　　ちょっと堅苦しかったかもしれません・・
　　ここまで、読んでいただいてありがとうございました。
　　

　　要するに日本という国は、
　
　　「島国である」ゆえの考え方ということです。

　　
　　最後に

　　　「英語かフランス語を日本の国語として採用しては」
　　　
　　　　森有礼、志賀直哉、尾崎行雄

　　　
　　　「せめて文字だけは漢字をやめてローマ字にしよう」
　
　　　　田中館愛橘（たなかだてあいきつ）田丸卓郎

　　　
　　　　このようにいった方のいらっしゃいました。
　
　　　
　　　　日本人がこのような考え方をするのは、
　　　
　　　　おそらく日本語を
　　　
　　　　ただの一度も奪われたり、
　　　
　　　　失いかけたりした経験のない、
　　　
　　　　本当に恵まれた民族であるがゆえに、
　　　
　　　　母語、
　　　　日本語の大切さ、
　　　　有難さ、
　　　　かけがえのなさが
　　　　分からないからではないでしょうか。